1 00:00:10,636 --> 00:00:12,429 - Ved at se fjernsyn og gå i biografen, 2 00:00:12,721 --> 00:00:14,681 du kan få indtrykket at de store menneskelige dramaer 3 00:00:14,973 --> 00:00:17,643 i dag kun ske for velhavende mennesker. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,145 Folk, der bor i og nær byerne. 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,314 Man kan sige de såkaldte sofistikerede. 6 00:00:22,606 --> 00:00:24,900 Sandheden er den virkelige dramaer finder sted 7 00:00:25,192 --> 00:00:27,402 hver dag til rigtige mennesker. 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,029 Under den nylige vognmandsstrejke, 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,198 Jeg talte med nogle amerikanere som medierne synes 10 00:00:31,490 --> 00:00:32,115 at have overset. 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,993 Om hvor længe har du været køre sådan en rig? 12 00:00:35,285 --> 00:00:36,662 - Cirka 15 år. 13 00:00:36,954 --> 00:00:38,205 Arbejder du for en virksomhed? 14 00:00:38,497 --> 00:00:39,164 - Nej, jeg er selvstændig. 15 00:00:39,456 --> 00:00:40,749 Uafhængig chauffør det betyder 16 00:00:41,041 --> 00:00:41,625 du ejer din egen rig. 17 00:00:41,917 --> 00:00:42,709 - Ja, mig og banken. 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,503 - Hvilken slags investering laver sådan en rig 19 00:00:44,795 --> 00:00:45,546 tage til eje? 20 00:00:45,837 --> 00:00:47,256 - Omkring 38 tusind dollars. 21 00:00:47,548 --> 00:00:48,966 - Jeg forestiller mig, at det sætter ganske lidt pres på dig 22 00:00:49,258 --> 00:00:49,925 foretage månedlige betalinger. 23 00:00:50,217 --> 00:00:51,260 - Min kone arbejder. 24 00:00:51,552 --> 00:00:52,511 - Hvilken slags arbejde laver hun? 25 00:00:52,803 --> 00:00:53,470 - Hun er bartender. 26 00:00:53,762 --> 00:00:55,264 - Hvordan holder du dig foran i erhvervslivet? 27 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 Hvordan får du dine læs opstillet? 28 00:00:57,266 --> 00:00:59,643 - Åh uafhængige mæglere, hvis jeg ikke får noget 29 00:00:59,935 --> 00:01:01,144 godt jeg sidder bare. 30 00:01:01,436 --> 00:01:03,981 - Så hvis nogen styrede mæglerne og afskiberne, 31 00:01:04,273 --> 00:01:06,024 de ville kontrollere vognmandsbranchen. 32 00:01:06,316 --> 00:01:06,858 - Det gør de. 33 00:01:07,150 --> 00:01:09,653 - Du fortalte mig det før det du har en pistol med dig, 34 00:01:09,945 --> 00:01:10,737 er det sandt? 35 00:01:11,029 --> 00:01:11,572 - For fanden rigtigt. 36 00:01:11,863 --> 00:01:12,406 - Hvorfor gør du det? 37 00:01:12,698 --> 00:01:14,074 - For at beskytte mig selv, hvis nogen forsøger at snige sig 38 00:01:14,366 --> 00:01:16,076 i din kasket, bare vis dem pistolen. 39 00:01:16,368 --> 00:01:18,203 Og de kører videre nede ad vejen. 40 00:01:18,495 --> 00:01:20,372 - Hvor langt vil du gå 41 00:01:20,664 --> 00:01:22,749 for at beskytte din rig og dit erhverv. 42 00:01:23,041 --> 00:01:26,753 - Man ved aldrig, indtil du bliver sat på prøve. 43 00:04:38,820 --> 00:04:40,655 - Den slags penge er en lidt ud af min boldgade. 44 00:04:40,947 --> 00:04:43,450 - Nå, vi har det her WT9 Valden Ford hernede 45 00:04:43,742 --> 00:04:44,826 Jeg fortalte dig om. 46 00:04:45,118 --> 00:04:47,913 Vi var nødt til at tage den tilbage drengen kunne ikke holde betalingerne oppe 47 00:04:48,205 --> 00:04:50,999 på det, men for den slags penge vi taler om 48 00:04:51,291 --> 00:04:54,628 det gør dig en godt stykke udstyr. 49 00:04:54,920 --> 00:04:57,839 Den har en NTC 350 Cummins, 50 00:04:58,131 --> 00:04:59,758 RTO9 513 transmission. 51 00:05:00,801 --> 00:05:03,887 - Taler stadig om vildt mange penge. 52 00:05:04,179 --> 00:05:05,096 Tal det forbi med dine frøkener, 53 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 se hvad hun synes. 54 00:05:06,848 --> 00:05:08,558 Jeg skal fortælle dig hvad, det skal jeg selv smide et betalende job ind 55 00:05:08,850 --> 00:05:11,353 til din specifikation bare for at hjælpe jer unge. 56 00:05:36,336 --> 00:05:39,798 - Med lort, det her her er Carol Jo Hummer 57 00:05:40,090 --> 00:05:42,050 og jeg begynder sender til dig i dag 58 00:05:42,342 --> 00:05:44,594 fra min nye spand, som fra nu af vil blive kendt 59 00:05:44,886 --> 00:05:47,806 som det blå muldyr er vi i forretning for os selv, 60 00:05:48,098 --> 00:05:51,393 mig og muldyret, og vi sigter for at få vores numse ud af Hawk. 61 00:05:51,685 --> 00:05:52,978 Så alle jer kalkuner må hellere passe på 62 00:05:53,270 --> 00:05:54,479 vi får ikke alt arbejdet. 63 00:05:54,771 --> 00:05:56,356 - Amen til det. 64 00:05:56,648 --> 00:05:57,607 Glade honkings Blue Mule, 65 00:05:57,899 --> 00:05:59,985 sig hvad du har mellem dine ben sønny? 66 00:06:00,277 --> 00:06:03,029 - Det er det blå muldyr, en glad honky. 67 00:06:03,321 --> 00:06:06,491 Fik en Ford WT9 tusind Cummins. 68 00:06:06,783 --> 00:06:09,369 Hvad er du Hummer, en slags fredløs? 69 00:06:09,661 --> 00:06:13,540 - Det er rigtigt, ejer-drift, skal operere for at eje. 70 00:06:13,832 --> 00:06:15,542 Amen til det 71 00:06:35,687 --> 00:06:37,105 Du opfører dig forfærdeligt blå til den halve ejer 72 00:06:37,397 --> 00:06:39,357 af en helt ny lastbil her. 73 00:06:40,650 --> 00:06:41,985 - Du vil ikke bruge mere tid med denne rig 74 00:06:42,277 --> 00:06:44,112 end du er med mig? 75 00:06:44,404 --> 00:06:45,864 - Det er ikke sandsynligt. 76 00:06:52,078 --> 00:06:54,664 Du ved, hvad de siger om spirituskørsel. 77 00:06:54,956 --> 00:06:56,416 - Så stop med at køre. 78 00:08:25,338 --> 00:08:27,090 - Er det din spand? 79 00:08:27,382 --> 00:08:30,176 - Ja, indtil banken siger anderledes. 80 00:08:42,605 --> 00:08:44,232 - Hej skat, noget jeg kan gøre dig for? 81 00:08:44,524 --> 00:08:45,817 - Jeg vil gerne se Duane Haller. 82 00:08:46,109 --> 00:08:49,070 - Hej Duane, nogen er her for at se dig. 83 00:08:49,362 --> 00:08:50,989 Det er hans kontor derovre. 84 00:08:51,281 --> 00:08:53,033 Han er også ret sød. 85 00:08:53,324 --> 00:08:54,617 - Hej CJ! 86 00:08:54,909 --> 00:08:55,785 - Birdy, hvad er der sket? 87 00:08:56,077 --> 00:08:56,703 - Åh intet. 88 00:08:56,995 --> 00:08:58,038 - Hej, det er det ikke samme gamle flok drenge 89 00:08:58,329 --> 00:08:58,997 er der ude på kajen? 90 00:08:59,289 --> 00:09:00,081 - Det er det sikkert. 91 00:09:00,373 --> 00:09:00,915 - Hvad skete der med Jack? 92 00:09:01,207 --> 00:09:01,833 - Døde. 93 00:09:02,125 --> 00:09:03,084 - Du skal på arbejde. 94 00:09:03,376 --> 00:09:04,878 - Det håber jeg. 95 00:09:05,170 --> 00:09:08,590 - Hey hør knægt, gør som jeg gør og hold skyklapperne på. 96 00:09:08,882 --> 00:09:11,509 Og bliv på motorvejen hører du? 97 00:09:15,680 --> 00:09:19,517 Det her er ikke dametoilet, kom ind. 98 00:09:22,771 --> 00:09:25,940 Velsign min røv, Carol Jo Hummer, 99 00:09:26,232 --> 00:09:28,068 din lille fjols du. 100 00:09:28,359 --> 00:09:29,319 - Hvordan har du det, Duane? 101 00:09:29,611 --> 00:09:32,530 - Jamen jeg har ventet dig siden sidste mandag. 102 00:09:32,822 --> 00:09:36,367 - Åh, banken holdt mig oppe, jeg fik betalinger op wazoo. 103 00:09:36,659 --> 00:09:37,577 For helvede, du bliver tyk Duane. 104 00:09:37,869 --> 00:09:40,997 - Åh hold kæft, sæt dig ned og få en drink. 105 00:09:41,915 --> 00:09:43,666 Hej, fortæl mig du har dine papirer. 106 00:09:43,958 --> 00:09:44,751 - Gamle penge. 107 00:09:49,172 --> 00:09:51,674 - For fanden, det er et flot rig. 108 00:09:52,926 --> 00:09:55,595 - Det er i hvert fald mit, løb ind i Birdie udenfor, ordet er. 109 00:09:55,887 --> 00:09:57,889 - Har en ny flok drenge, der arbejder for mig. 110 00:09:58,181 --> 00:09:59,641 De får arbejdet gjort. 111 00:09:59,933 --> 00:10:01,643 Selvfølgelig er det ikke sådan var, da din far og mig 112 00:10:01,935 --> 00:10:02,727 kørte. 113 00:10:03,812 --> 00:10:06,856 Det har bare ikke været det samme siden han døde. 114 00:10:07,148 --> 00:10:08,942 Hej ved du hvad jeg fik, 115 00:10:10,401 --> 00:10:13,488 Jeg har givet dig en Arizona-special til Akron. 116 00:10:17,450 --> 00:10:18,785 Jeg ville sætte pris på hvis nogen kunne finde min sekretær 117 00:10:19,077 --> 00:10:21,162 og send hende ind på kontoret Jeg har lidt arbejde 118 00:10:21,454 --> 00:10:22,914 for hende at gøre i dag. 119 00:10:25,333 --> 00:10:27,418 - Her er en gave til dig. 120 00:10:39,347 --> 00:10:40,265 - Hvad er det her? 121 00:10:40,557 --> 00:10:42,392 Vi har ikke planer om at slæbe cigaretter. 122 00:10:42,684 --> 00:10:46,229 - Du er ikke andet end en lille dreng på landet. 123 00:10:47,438 --> 00:10:50,275 - Du skal bare have en lidt mere tålmodighed Pops. 124 00:10:50,567 --> 00:10:53,528 Se, jeg vil se, om jeg ikke kan smide en hall pass bog 125 00:10:53,820 --> 00:10:55,613 til dig senere på ugen. 126 00:10:55,905 --> 00:10:56,948 - Duane, gør du aldrig blive træt af at synge 127 00:10:57,240 --> 00:10:58,575 den samme gamle sang? 128 00:11:00,660 --> 00:11:02,412 Gode ​​Gud almægtige, bedrager mine øjne mig? 129 00:11:02,704 --> 00:11:04,122 Hvor har de holdt dig? 130 00:11:04,414 --> 00:11:05,456 - Oppe i luften Pops, hvordan har du det? 131 00:11:05,748 --> 00:11:08,001 - Åh kom se, kom så, mest kom så. 132 00:11:08,293 --> 00:11:10,044 Der har været masser af afskediger her omkring. 133 00:11:10,336 --> 00:11:12,255 - Senere Pops, fik jeg forretninger med Duane lige nu. 134 00:11:12,547 --> 00:11:13,381 - Jeg er på den anden side her, 135 00:11:13,673 --> 00:11:16,968 du ved, det er din forpligtelse til af gamle Pops en drink. 136 00:11:19,012 --> 00:11:19,637 - Kom ind. 137 00:11:21,389 --> 00:11:23,600 - Ved du, hvad der foregår derude? 138 00:11:23,892 --> 00:11:25,810 Drengene pakker smuglergods. 139 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 - Hvad taler du nu om, søn? 140 00:11:28,062 --> 00:11:29,772 - Cigaretter, spilleautomater. 141 00:11:30,064 --> 00:11:31,357 - Hvad er der nu galt med det? 142 00:11:31,649 --> 00:11:36,279 Det er bare en lille smule uafgiftsfri tobak derude. 143 00:11:36,571 --> 00:11:37,947 - Hvornår startede alt det her Duane? 144 00:11:38,239 --> 00:11:41,034 - Skyd, du skal følge med søn. 145 00:11:41,326 --> 00:11:42,160 - Hvad fortæller du mig? 146 00:11:42,452 --> 00:11:43,912 - Jeg fortæller dig det her en chance for at hente 147 00:11:44,204 --> 00:11:45,622 et lille let stykke ændring. 148 00:11:45,914 --> 00:11:47,832 Få noget godt til Jerri. 149 00:11:48,124 --> 00:11:49,542 - Duane du ved om de fange mig i at slæbe de ting 150 00:11:49,834 --> 00:11:50,752 Jeg risikerer at miste mit kørekort. 151 00:11:51,044 --> 00:11:53,671 - Åh shit dreng, vær fornuftig. 152 00:11:53,963 --> 00:11:55,465 Der er ingen, der kommer til skade derude 153 00:11:55,757 --> 00:11:58,176 undtagen onkel sam, og helvede han får allerede for meget. 154 00:11:58,468 --> 00:12:01,846 - Hvad med dig Duane, hvor meget får du? 155 00:12:03,097 --> 00:12:05,558 - Bliv nu ikke varm med mig dreng. 156 00:12:05,850 --> 00:12:07,852 Jeg beder dig ikke om at gøre noget for helvede 157 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 som resten af dem ikke gør. 158 00:12:09,938 --> 00:12:11,105 Vi prøver ikke at bryde loven, 159 00:12:11,397 --> 00:12:12,482 bare bøj den lidt. 160 00:12:12,774 --> 00:12:13,524 - Det og et stykke forandring 161 00:12:13,816 --> 00:12:14,692 skal gøre det i orden, hva'? 162 00:12:14,984 --> 00:12:16,110 - Det gør det ikke forkert. 163 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Du kender godt betalt arbejde er ikke så let at komme forbi. 164 00:12:18,112 --> 00:12:19,030 - Duane, Duane, her skal du- 165 00:12:19,322 --> 00:12:20,615 - Ja, jeg ved det. 166 00:12:20,907 --> 00:12:23,243 Jeg gør dig en stor tjeneste sætter dig lige ind her 167 00:12:23,534 --> 00:12:24,118 overhovedet. 168 00:12:24,410 --> 00:12:25,828 - Det betyder, at jeg ikke slæber det der, jeg kører ikke? 169 00:12:26,120 --> 00:12:27,872 - Det er rigtigt, bare hold din mund 170 00:12:28,164 --> 00:12:29,082 og gør som du får besked på. 171 00:12:29,374 --> 00:12:30,500 - Du ved noget Duane, Jeg tror du har fået 172 00:12:30,792 --> 00:12:31,960 også fedt i hovedet. 173 00:12:32,252 --> 00:12:33,795 - Lad være med at skænke mig, din lille kælling. 174 00:12:34,087 --> 00:12:36,547 Lad mig fortælle dig noget, tiderne har ændret sig. 175 00:12:36,839 --> 00:12:38,299 Du får ikke noget sted at trække dit 176 00:12:38,591 --> 00:12:40,426 flyve drengeheroics rundt her. 177 00:12:40,718 --> 00:12:41,719 - Jeg skal fortælle dig hvad, 178 00:12:42,011 --> 00:12:43,638 tiderne har ændret sig, men det har jeg ikke. 179 00:12:43,930 --> 00:12:45,223 Du kan tage Arizona speciel og skubbe den 180 00:12:45,515 --> 00:12:47,183 lige op i røven på koen. 181 00:12:47,475 --> 00:12:50,103 - Du er ved at gå fra en klippe dreng, 182 00:12:50,395 --> 00:12:54,107 der er meget mere til dette end kun dig og mig. 183 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 - Aflæs det, det hele! 184 00:13:11,165 --> 00:13:11,916 Hej pops. 185 00:13:14,085 --> 00:13:15,837 Whisky og en bryg. 186 00:13:16,129 --> 00:13:18,840 - Hej, du er ny her, er du ikke? 187 00:13:19,132 --> 00:13:20,425 - Noget er sikkert. 188 00:13:20,717 --> 00:13:22,719 - Og denne wino sad lige ved siden af os og- 189 00:13:23,011 --> 00:13:26,889 - Her går du Pops, fylder min obli-gud forbandet-igation. 190 00:13:27,181 --> 00:13:29,726 - Åh, du har din fars god smag i whisky. 191 00:13:30,018 --> 00:13:31,185 Carnell, 192 00:13:31,477 --> 00:13:32,937 du husker Carol Jo ikke? 193 00:13:33,229 --> 00:13:34,856 - Ja, jeg kan huske ham. 194 00:13:35,940 --> 00:13:37,734 - Slip nu det rod ud. 195 00:13:38,026 --> 00:13:40,695 - Pops, du er ikke hans Fars neger ikke mere, 196 00:13:40,987 --> 00:13:43,156 og jeg behøver ikke kysse ham i røv. 197 00:13:43,448 --> 00:13:46,909 Hej se mand, det eneste som du og jeg har til fælles 198 00:13:47,201 --> 00:13:50,330 er, at vi begge er konkurrerer om det samme job. 199 00:13:50,621 --> 00:13:51,331 Forstå? 200 00:13:52,957 --> 00:13:57,670 - Og hvis du venter på en invitation, den kommer ikke. 201 00:13:57,962 --> 00:13:58,838 - For helvede. 202 00:14:00,089 --> 00:14:03,760 Vær ikke opmærksom på de amatørklippere. 203 00:14:04,052 --> 00:14:07,138 Vi har nok problemer rundt omkring her uden deres tåbelighed. 204 00:14:07,430 --> 00:14:09,140 - Det er jeg ved at finde ud af. 205 00:14:15,104 --> 00:14:17,106 - Vi skubber bare det her lort tilbage i koens røv, 206 00:14:17,398 --> 00:14:17,940 sukkerblomme. 207 00:14:20,401 --> 00:14:23,279 Hej, du har lært din lektie skat, 208 00:14:23,571 --> 00:14:24,530 hvorfor går du ikke tilbage til mor og fortæl hende 209 00:14:24,822 --> 00:14:26,491 da du blev voksen, 210 00:14:26,783 --> 00:14:28,326 vi lader dig lege med de store lastbiler. 211 00:14:28,618 --> 00:14:30,328 - Få din hånd fra min skulder. 212 00:14:30,620 --> 00:14:32,038 - Hvad sagde du pardner? 213 00:15:16,624 --> 00:15:18,918 - Nå, hr. Carol Jo Hummer. 214 00:15:19,210 --> 00:15:20,837 Jeg hørte du var tilbage. 215 00:15:21,879 --> 00:15:23,297 - Hvad er denne Bob et socialt kald? 216 00:15:23,589 --> 00:15:24,924 - Egentlig ikke, tænkte jeg Jeg ville lige tage et kig 217 00:15:25,216 --> 00:15:28,553 på denne nye rig du har har pralet med. 218 00:15:28,845 --> 00:15:30,847 Det er dejligt, hvad satte det dig tilbage? 219 00:15:31,139 --> 00:15:32,557 - Det vil jeg helst ikke sige lige nu. 220 00:15:32,849 --> 00:15:33,683 - Har du travlt? 221 00:15:33,975 --> 00:15:34,517 - Nej. 222 00:15:34,809 --> 00:15:35,893 - Det er godt, fordi jeg ville hader at skulle give dig 223 00:15:36,185 --> 00:15:37,937 en fartbøde. 224 00:15:38,229 --> 00:15:39,856 Selvfølgelig kunne jeg finde dig for at bruge grimt sprog 225 00:15:40,148 --> 00:15:43,818 over den to-vejs radio af din, du ved det ikke? 226 00:15:44,110 --> 00:15:46,320 Forkert inflation, nu er det farligt. 227 00:15:46,612 --> 00:15:48,156 Du ved bedre end det. 228 00:15:48,448 --> 00:15:49,615 411 i gang på speedway- 229 00:15:49,907 --> 00:15:52,452 - Det er mor, der ringer. 230 00:15:52,743 --> 00:15:54,203 Og når mor ringer, må jeg komme løbende. 231 00:15:54,495 --> 00:15:56,122 - Hvad fanden er du gør Bob, du kender mig! 232 00:15:56,414 --> 00:15:58,458 - Bare hold den lige der, 233 00:16:00,126 --> 00:16:01,127 du bliver siddende. 234 00:17:42,728 --> 00:17:43,813 - Saml ham op. 235 00:18:18,097 --> 00:18:19,015 - Hvad har du? 236 00:18:19,307 --> 00:18:22,018 - Jeg fik nogle æbler og mandariner. 237 00:18:22,310 --> 00:18:23,811 - Jeg vil vædde på, at du fik dem hårde æbler. 238 00:18:24,103 --> 00:18:24,645 Du ved, jeg hader dem. 239 00:18:24,937 --> 00:18:25,855 - Nå, jeg har nogle bløde til dig, 240 00:18:26,147 --> 00:18:26,981 du kan tygge disse. 241 00:18:27,273 --> 00:18:29,734 - Ja, få en ud til mig. 242 00:18:32,236 --> 00:18:34,322 Hej har jeg nogensinde fortalt dig det en om ferskenplukkeren. 243 00:18:35,448 --> 00:18:36,407 - Åh ja, det fortalte du mig. 244 00:18:36,699 --> 00:18:38,367 - Du ved, at der var en ferskenplukker, 245 00:18:38,659 --> 00:18:40,328 han skulle være eksperten, 246 00:18:40,620 --> 00:18:42,538 og denne bonde havde denne kone, 247 00:18:42,830 --> 00:18:45,291 hun havde bryster på sig så store som cantaloupe. 248 00:18:45,583 --> 00:18:47,585 - Pops, jeg har allerede hørt denne joke før. 249 00:18:47,877 --> 00:18:48,419 - Var det ikke sjovt? 250 00:18:48,711 --> 00:18:49,337 - Ja, det var sjovt. 251 00:18:49,629 --> 00:18:51,464 - Jamen hvad er der galt med hører det en anden gang? 252 00:18:51,756 --> 00:18:52,965 - Det bliver ikke sjovt en anden gang. 253 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 - Jamen hvorfor ikke? 254 00:18:55,259 --> 00:18:56,844 - For jeg har allerede hørt joken. 255 00:18:57,136 --> 00:18:59,472 Jeg kender punchline, der er vil ikke være nogen overraskelse 256 00:18:59,764 --> 00:19:01,223 til det, og jeg vil ikke grine. 257 00:19:01,515 --> 00:19:02,058 - Hvorfor ikke? 258 00:19:02,350 --> 00:19:03,601 - For det bliver ikke sjovt. 259 00:19:03,893 --> 00:19:06,354 - Se, jeg griner af din vittigheder, når du fortæller dem. 260 00:19:06,646 --> 00:19:07,938 - Ja, det er jeg ikke vil grine af denne joke. 261 00:19:08,230 --> 00:19:10,983 - Nå, jeg fortæller det alligevel. 262 00:19:11,275 --> 00:19:13,110 Dette landbrug havde hans kone og hun havde 263 00:19:13,402 --> 00:19:15,988 Pusser på hende så stor som cantaloupe. 264 00:19:16,280 --> 00:19:16,822 - Jeg ved det allerede. 265 00:19:17,114 --> 00:19:19,492 - Ja, det tror jeg, du er at miste din sans for humor. 266 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 - Ja, jeg synes, du er ved at blive senil. 267 00:19:22,078 --> 00:19:23,788 - Pas på din mund dreng. 268 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 Er det ikke Carol Jo's rig deroppe? 269 00:19:29,043 --> 00:19:30,795 - Hej Pops, lad os bare kom væk herfra mand. 270 00:19:31,087 --> 00:19:32,630 Uanset hvad det er, er det mellem ham og dem, 271 00:19:32,922 --> 00:19:34,090 du har ikke noget med det at gøre. 272 00:19:34,382 --> 00:19:36,467 - Jeg kan godt lide barnet. 273 00:20:07,665 --> 00:20:08,416 - Buck. 274 00:20:14,880 --> 00:20:16,632 - Forretning eller breder? 275 00:20:16,924 --> 00:20:19,969 - Buck hvad fanden gør tror du du gør? 276 00:20:20,261 --> 00:20:22,138 - Sæt farten ned, bare langsom ned, ikke få dine tarme 277 00:20:22,430 --> 00:20:23,305 i oprør. 278 00:20:24,724 --> 00:20:27,143 - Hvad er tanken nu sprænger drengens ribben? 279 00:20:27,435 --> 00:20:29,603 - Åh, Clem bare lidt tog det personlig interesse 280 00:20:29,895 --> 00:20:30,646 i den ene er alt. 281 00:20:30,938 --> 00:20:33,774 - Det har du for helvede gået for langt denne gang. 282 00:20:34,066 --> 00:20:35,276 - Hvad spiser dig? 283 00:20:35,568 --> 00:20:36,986 Har aldrig generet dig dem andre gange. 284 00:20:37,278 --> 00:20:39,530 - Nå for helvede, drengen er nærmest familie, 285 00:20:39,822 --> 00:20:41,073 hvorfor mig og hans far- 286 00:20:41,365 --> 00:20:44,702 - Nu forstår jeg, kan jeg se hvad du kører efter. 287 00:20:44,994 --> 00:20:46,954 Hvad regner du nu med de ribben er værd, 288 00:20:47,246 --> 00:20:49,707 hundrede, to hundrede, fortæl mig nu Duane, 250? 289 00:20:49,999 --> 00:20:50,624 Duane? 290 00:20:53,419 --> 00:20:55,254 Det synes jeg ikke du burde være socialt samvær med den dreng 291 00:20:55,546 --> 00:20:57,757 mens han ammer dem i ribbenene. 292 00:21:08,225 --> 00:21:09,977 Privat Bob Herps bad om den til Nadine. 293 00:21:10,269 --> 00:21:14,231 Gør det m'mm gode truckere gryderet, og nu til alle jer. 294 00:21:43,260 --> 00:21:44,804 Hummer! 295 00:21:45,095 --> 00:21:48,557 Du bliver betalt for at arbejde, slap af på din egen tid! 296 00:22:05,699 --> 00:22:06,700 - Endnu en hård en hva? 297 00:22:06,992 --> 00:22:07,618 - Mm hm. 298 00:22:09,119 --> 00:22:11,705 Forbandet supervisor, endnu en fart op. 299 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 Tæve ved ikke, hvad hun laver. 300 00:22:14,416 --> 00:22:17,294 Jeg kan bare ikke arbejde så hurtigt Jeg mener hun, kom her skat. 301 00:22:17,586 --> 00:22:21,549 Kom så Sadie, hej, du er sådan heldigvis behøver du ikke arbejde. 302 00:22:22,758 --> 00:22:23,717 Det bliver bare for forvirrende der omkring. 303 00:22:24,009 --> 00:22:25,886 Jeg skal have et job hvor Jeg kan bruge min hjerne, 304 00:22:26,178 --> 00:22:27,388 det her samlebåndsting. 305 00:22:27,680 --> 00:22:29,056 Åh spaghetti igen. 306 00:22:34,103 --> 00:22:35,479 - Jeg skal på arbejde i morgen. 307 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 - Åh skat, sagde lægen at du ikke ville være klar- 308 00:22:37,398 --> 00:22:38,399 - Jeg er ligeglad hvad lægen siger, 309 00:22:38,691 --> 00:22:39,859 han behøver ikke komme op med de to tusinde dollars 310 00:22:40,150 --> 00:22:42,611 betaling til banken i denne måned. 311 00:22:45,489 --> 00:22:47,908 - Det heler ikke dine ribben hurtigere. 312 00:22:48,200 --> 00:22:49,577 - Hun se, hvis vi mister den rig derude, 313 00:22:49,869 --> 00:22:51,954 vi mister alt, hvad vi har håbet på. 314 00:22:52,246 --> 00:22:54,790 - Du vil ikke gå tilbage til det sted Red River er du? 315 00:22:55,082 --> 00:22:58,669 - Godt betalende arbejde vigtigere lige nu. 316 00:23:04,550 --> 00:23:05,718 Ikke sulten vel? 317 00:24:18,749 --> 00:24:20,459 Ville fyr der kom ind på det 318 00:24:20,751 --> 00:24:24,213 rig fra Kansas tak melde sig til kontoret. 319 00:24:25,422 --> 00:24:26,757 - Hejsa. - Åh godmorgen. 320 00:24:27,049 --> 00:24:29,551 Jeg hører, du ansætter. 321 00:24:29,843 --> 00:24:32,554 - Carol Jo Hummer, så hørte du forkert. 322 00:24:32,846 --> 00:24:34,598 Vi har ingen læs i dag. 323 00:24:34,890 --> 00:24:35,849 Ingen hele ugen. 324 00:24:36,141 --> 00:24:37,601 - Ved du, hvornår du måske er lav? 325 00:24:37,893 --> 00:24:39,311 - Selvfølgelig ikke. 326 00:24:39,603 --> 00:24:40,229 - Tak. 327 00:24:47,528 --> 00:24:49,655 - Hej, jeg er ejer operatør søger arbejde. 328 00:24:49,947 --> 00:24:51,573 - Du er kommet til det rigtige sted, hr. 329 00:24:51,865 --> 00:24:53,325 se hr. Fogel i hjørnekontoret. 330 00:24:53,617 --> 00:24:56,203 Vil ejer af 1966 Ramser 331 00:24:56,495 --> 00:24:59,164 stationcar tak komme til sekretæren. 332 00:24:59,456 --> 00:24:59,999 Ja sir. 333 00:25:00,290 --> 00:25:01,583 - Ja, det vil jeg gerne noget med min lastbil. 334 00:25:01,875 --> 00:25:02,459 - Henry Fogel. 335 00:25:02,751 --> 00:25:04,044 - Carol Jo Hummer. 336 00:25:05,713 --> 00:25:08,882 - Nå, vi lejer kun om året. 337 00:25:09,174 --> 00:25:10,676 - Pigen derude sagde du ledte efter chauffører. 338 00:25:10,968 --> 00:25:12,136 Hun driver ikke dette firma. 339 00:25:12,428 --> 00:25:13,220 - Jamen hvem gør det? 340 00:25:13,512 --> 00:25:14,138 - Det gør jeg. 341 00:25:16,890 --> 00:25:17,641 - Jeg kan se. 342 00:26:11,028 --> 00:26:13,113 Hej, hvor skal den trailer hen? 343 00:26:13,405 --> 00:26:13,989 - Dallas. 344 00:26:14,281 --> 00:26:14,907 - Tak. 345 00:26:18,410 --> 00:26:20,579 Det er min røv, er det ikke rigtigt Duane. 346 00:26:20,871 --> 00:26:22,414 - Vær forsigtig med det for fanden. 347 00:26:22,706 --> 00:26:24,500 Se nu dreng, jeg var en beskidt tøs 348 00:26:24,792 --> 00:26:26,210 der havde dem muss op din rig, men har aldrig haft noget 349 00:26:26,502 --> 00:26:27,878 at gøre med resten af det. 350 00:26:28,170 --> 00:26:29,797 - Du underskriver mig bare den Dallas-belastning. 351 00:26:30,089 --> 00:26:32,716 - Det kan jeg ikke, Buck, de slår mig ihjel. 352 00:26:33,008 --> 00:26:33,884 - Hvem er Buck? 353 00:26:34,176 --> 00:26:37,346 - Kom så, højere, kom så, højere. 354 00:26:37,638 --> 00:26:41,517 Hej, du har ikke noget der at skamme sig over. 355 00:26:49,399 --> 00:26:51,902 Du venter udenfor på os, vil du Janie? 356 00:26:52,194 --> 00:26:53,237 Luk døren. 357 00:26:55,489 --> 00:26:56,907 Hvem fanden er du? 358 00:26:57,199 --> 00:26:59,868 - Giv ham arbejdsordren. 359 00:27:00,160 --> 00:27:01,703 - Find et sted Duane. 360 00:27:04,581 --> 00:27:05,332 - Skriv under. 361 00:27:07,167 --> 00:27:07,918 Skriv under! 362 00:27:08,919 --> 00:27:11,255 - Okay dreng, vil du have arbejde? 363 00:27:24,643 --> 00:27:25,477 Du har det. 364 00:27:29,565 --> 00:27:33,068 Indstil øh, hvad er navnet på din rig? 365 00:27:35,237 --> 00:27:36,488 - Det blå muldyr. 366 00:27:37,906 --> 00:27:40,659 - Opstil Blue Mule til Dallas. 367 00:27:43,787 --> 00:27:45,622 Nu betaler vi ved levering. 368 00:27:45,914 --> 00:27:47,958 - Du har forbandet ret. 369 00:28:37,507 --> 00:28:39,218 - Op på lastbilen! 370 00:28:39,509 --> 00:28:41,386 - Kom ned, kom i gang. 371 00:28:45,098 --> 00:28:46,266 Kom derover, kom! 372 00:28:46,558 --> 00:28:47,184 Rejs dig op! 373 00:28:49,853 --> 00:28:52,356 Mod øllet, fortsæt med at rejse dig! 374 00:29:14,044 --> 00:29:16,797 - Du kører forsigtigt nu, hører du? 375 00:29:33,397 --> 00:29:34,231 - Lad os gå. 376 00:31:19,628 --> 00:31:23,673 - Det ser ud til, at vi har en besøgende, sølv Thunderbird. 377 00:31:31,932 --> 00:31:34,559 - Du skal ud af staten! 378 00:31:34,851 --> 00:31:35,394 - Hvad! 379 00:31:35,685 --> 00:31:39,231 - De fik folk over det hele, de vil lede efter dig! 380 00:31:39,523 --> 00:31:40,565 - Vil ikke lægge meget op 381 00:31:40,857 --> 00:31:42,776 i hvad du skal sige Duane! 382 00:31:43,068 --> 00:31:47,030 - Vær forsigtig dreng, det er de sønderlemme bastards, vend tilbage! 383 00:31:47,989 --> 00:31:49,074 - Det er ikke sandsynligt! 384 00:31:53,203 --> 00:31:55,789 - Måske skulle vi ringe til politiet før for beskyttelse. 385 00:31:56,081 --> 00:31:59,459 - Gamle Buck har fået nok beskyttelse allerede. 386 00:32:03,547 --> 00:32:06,466 - Hej, jeg har nogensinde fortalt dig det en om ferskenplukkeren? 387 00:32:06,758 --> 00:32:09,636 - Bondekonen med kanderne. 388 00:32:50,218 --> 00:32:52,220 - Hvad sker der? 389 00:32:52,512 --> 00:32:55,849 - Jeg ved det ikke, men jeg tror vi fik selskab. 390 00:34:28,108 --> 00:34:31,361 Pops, kom herover og kør lidt. 391 00:34:34,990 --> 00:34:36,324 - Vær forsigtig, søn. 392 00:35:46,144 --> 00:35:47,729 - Har du det godt? 393 00:35:48,021 --> 00:35:49,814 - Ikke dårligt, lad os komme afsted, vi har et læs at levere. 394 00:35:50,106 --> 00:35:50,732 - Åh mand. 395 00:36:09,626 --> 00:36:12,087 - Der er ikke noget galt med måde du bliver betalt på er det? 396 00:36:12,379 --> 00:36:14,964 - Jeg ved det ikke, det er bare får, så der ikke er løn nok 397 00:36:15,256 --> 00:36:16,925 længere for at blive ved med at lægge den gamle ged. 398 00:36:17,217 --> 00:36:18,635 - Nå, alle er ikke heldige nok 399 00:36:18,927 --> 00:36:20,136 at nyde hans lov og orden. 400 00:36:23,723 --> 00:36:25,850 - Adeline, jeg bad dig holde mine opkald. 401 00:36:26,142 --> 00:36:28,228 - Glashus på fem Mr. Wessle. 402 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 - Tak, du har Buck. 403 00:36:32,190 --> 00:36:32,857 Buck. 404 00:36:33,149 --> 00:36:36,319 - Kunne du holde ud kun et øjeblik Mr. Cutler. 405 00:36:36,611 --> 00:36:37,821 Få Clem herind. 406 00:36:39,197 --> 00:36:40,490 - Hvordan er tingene i huset. 407 00:36:40,782 --> 00:36:44,077 - Fint, fint, hvad er det foregår deroppe Buck? 408 00:36:44,369 --> 00:36:46,496 Den rækkefølge af cigaretter kommer ikke til Galveston. 409 00:36:46,788 --> 00:36:48,206 Du har aldrig været forsinket før. 410 00:36:48,498 --> 00:36:50,750 Nu håber jeg, at det ikke er noget, du ikke kan klare. 411 00:36:51,042 --> 00:36:53,253 - Åh, jeg kan klare det, jigaboos og white trash er alt, 412 00:36:53,545 --> 00:36:55,046 Jeg er i gang med det lige nu. 413 00:36:55,338 --> 00:36:56,673 Ja sir, det vi har her er 414 00:36:56,965 --> 00:36:59,968 et sikkert tilfælde af forkert inflation. 415 00:37:00,260 --> 00:37:01,553 Og jeg er ekspert i emnet. 416 00:37:01,845 --> 00:37:03,471 I lastbilchauffører lærer aldrig. 417 00:37:03,763 --> 00:37:06,808 Tag nu dette dæk, nu er det farligt. 418 00:37:07,100 --> 00:37:08,393 - Kom nu Bobby, de dæk er fine 419 00:37:08,685 --> 00:37:09,644 og du ved det godt. 420 00:37:09,936 --> 00:37:12,313 - Det gør jeg bestemt ikke nu du citerer mig om det. 421 00:37:12,605 --> 00:37:14,566 Ah, ah, ah, temperament temperament. 422 00:37:15,567 --> 00:37:16,735 - Du kender Bob, det er folk som dig 423 00:37:17,026 --> 00:37:17,986 der giver politiet afdeling et dårligt navn. 424 00:37:18,278 --> 00:37:21,865 - Er det ikke sandheden, godt se hvem er her. 425 00:37:25,034 --> 00:37:25,869 Hej Clem. 426 00:37:26,786 --> 00:37:29,122 - Hej Bob, du ved, at de her spættede skove er tilbage 427 00:37:29,414 --> 00:37:30,749 en del af deres last ned ved vejen et stykke. 428 00:37:31,040 --> 00:37:32,792 Tænkte vi ville bringe det til dem. 429 00:37:33,084 --> 00:37:33,918 - Det er vildt dejligt af dig til at hjælpe drengene 430 00:37:34,210 --> 00:37:35,253 sådan ud. 431 00:37:35,545 --> 00:37:36,463 - Hej, jeg har nogle ting i lastbilen, 432 00:37:36,755 --> 00:37:38,089 du vil hjælpe mig med at indlæse det. 433 00:37:38,381 --> 00:37:41,259 - Nej, du fik dit job, og jeg fik mit. 434 00:37:43,261 --> 00:37:45,597 - Hvad er du på ferie? 435 00:38:33,812 --> 00:38:35,730 - Okay, det er nok. 436 00:38:38,566 --> 00:38:39,818 Det er nok sagde jeg. 437 00:38:42,028 --> 00:38:44,989 Clem, jeg tror, ​​det er på tide, du tager hjem. 438 00:38:46,241 --> 00:38:47,992 - Hvad siger du, vi har en smøg på Buck Russel 439 00:38:48,284 --> 00:38:49,953 og resten af dem kalkuner, hva? 440 00:39:46,426 --> 00:39:48,845 - Nyder i drenge festen? 441 00:39:55,977 --> 00:39:57,395 Godt, det er godt. 442 00:40:08,948 --> 00:40:11,284 Og det må være fru Hummer. 443 00:40:13,453 --> 00:40:14,621 - Det er rigtigt. 444 00:40:19,542 --> 00:40:21,753 Kom så, lad os spille lidt pool. 445 00:40:28,885 --> 00:40:30,678 Hej du kender den fyr Buck er mere bange for dig 446 00:40:30,970 --> 00:40:32,430 end du er af ham. 447 00:40:40,855 --> 00:40:42,065 - Hvad sidder du her og tumler efter? 448 00:40:42,357 --> 00:40:44,442 Hvorfor kommer du ikke herover og være med til en drink? 449 00:40:44,734 --> 00:40:46,653 - Niggers dag i solen ikke? 450 00:40:46,945 --> 00:40:50,323 - Det er 20 år siden og jeg sigter efter at nyde det. 451 00:40:50,615 --> 00:40:52,533 - Selvom han gav dig det? 452 00:40:52,825 --> 00:40:56,162 - Åh selv så speciel som du er. 453 00:40:56,454 --> 00:40:58,539 - Din dumme gamle mand! 454 00:40:58,831 --> 00:41:00,833 Tror du, at han vil skaffe dig arbejde? 455 00:41:01,125 --> 00:41:03,670 Han vil kun skaffe dig en død mand. 456 00:41:09,717 --> 00:41:10,677 - Han har fire bolde, og op springer denne skotte 457 00:41:10,969 --> 00:41:13,513 og han siger, gå stolt mand, gå stolt. 458 00:41:16,557 --> 00:41:18,851 - Jeg er ikke den formelle påklædning. 459 00:41:20,186 --> 00:41:21,896 - Se, jeg hader at stå her, 460 00:41:22,188 --> 00:41:24,565 det er et fandens sted at holde møder. 461 00:41:24,857 --> 00:41:26,317 - Hvad er alt det, du har derovre Buck, 462 00:41:26,609 --> 00:41:29,195 en slags riggers revolution. 463 00:41:29,487 --> 00:41:33,366 - Det, jeg kom deroppe, er cigaretter og sprækker ud i røven. 464 00:41:33,658 --> 00:41:35,910 Først en helt, godis goodie transporterer dem ikke, 465 00:41:36,202 --> 00:41:38,162 det næste du ved, er han fik niggere og kiks 466 00:41:38,454 --> 00:41:40,873 fortsætter som de er hævet over loven. 467 00:41:41,165 --> 00:41:43,334 Jeg siger dig, at Duane står bag dette. 468 00:41:43,626 --> 00:41:45,378 Og Duane løber bange. 469 00:41:45,670 --> 00:41:46,713 Han har mere respekt for den gamle neger 470 00:41:47,005 --> 00:41:49,090 end han har til glashuset. 471 00:41:49,382 --> 00:41:51,509 - Hvorfor smider du ikke mig bolden på denne? 472 00:41:51,801 --> 00:41:54,053 - Hvad har du i tankerne, Roy? 473 00:41:54,345 --> 00:41:57,223 - Åh, lille venlig overtalelse. 474 00:41:57,515 --> 00:42:00,435 Buck, hvad sagde du denne helts navn var igen? 475 00:42:00,727 --> 00:42:02,687 - Hummer, Carol Jo Hummer. 476 00:42:03,771 --> 00:42:05,314 - Skat, hvilket college kom jeg på? 477 00:42:05,606 --> 00:42:06,482 - Det gjorde du ikke. 478 00:42:08,901 --> 00:42:10,403 - Pima, P, I, M, A. 479 00:42:16,034 --> 00:42:17,869 - Du skal være forsigtig, de tjekker det nogle gange. 480 00:42:18,161 --> 00:42:19,579 - Nej, de tjekker aldrig. 481 00:42:19,871 --> 00:42:21,664 Tidligere erfaring, hm. 482 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 Jamen hvilken slags tidligere erfaring du skal have 483 00:42:27,086 --> 00:42:28,838 at være børnehavelærer? 484 00:42:29,130 --> 00:42:32,008 - Jeg ved det ikke, men du har ikke nogen. 485 00:42:32,300 --> 00:42:36,137 - Jeg kan sige, at jeg arbejdet på et børnehjem. 486 00:42:36,429 --> 00:42:39,307 - Daginstitution, siger daginstitution. 487 00:42:44,520 --> 00:42:45,063 Hej. 488 00:42:45,354 --> 00:42:47,690 - Carol Jo, det er Duane. 489 00:42:47,982 --> 00:42:49,150 Hej, kom der op og gamle Buck 490 00:42:49,442 --> 00:42:51,027 og dem er oppe i Scottsdale. 491 00:42:51,319 --> 00:42:52,361 - Ja, hvad du fik denne gang. 492 00:42:52,653 --> 00:42:55,073 - Det er en dobbeltrigger af mexicanske avocadoer 493 00:42:55,364 --> 00:42:57,075 kommer igennem her jack kniv. 494 00:42:57,366 --> 00:42:58,743 De vil have nogen til at trække dem ind 495 00:42:59,035 --> 00:43:00,828 til Salt Lake City. 496 00:43:01,120 --> 00:43:02,455 Det er blommepiskefløde. 497 00:43:02,747 --> 00:43:03,915 - Hvilken slags penge taler vi om? 498 00:43:04,207 --> 00:43:06,125 To grand og nogle skift, hvis du kan lande derinde 499 00:43:06,417 --> 00:43:08,461 i morgen, betal ved levering. 500 00:43:08,753 --> 00:43:10,004 - Vær hellere på niveau med Duane. 501 00:43:10,296 --> 00:43:12,590 - Åh, ærlig talt. 502 00:43:12,882 --> 00:43:15,384 Mød dem østpå på I-10. 503 00:43:15,676 --> 00:43:17,762 Blår hjælper dig med at tilslutte. 504 00:43:18,054 --> 00:43:20,223 Jeg lovede dem, at du ville slæb røv og få de ting 505 00:43:20,515 --> 00:43:21,974 derinde, før det bliver blødt. 506 00:43:22,266 --> 00:43:23,267 - Okay, du har din dreng. 507 00:43:23,559 --> 00:43:25,269 - Hej god tur. 508 00:44:40,052 --> 00:44:42,430 - Hej cowboy, du er over hele vejen. 509 00:44:42,722 --> 00:44:44,182 Lille tilfælde af hvid let feber hva? 510 00:44:44,473 --> 00:44:45,558 Tid til en kaffepause? 511 00:44:45,850 --> 00:44:47,101 - Hvor langt er der til næste lastbilstop? 512 00:44:47,393 --> 00:44:51,189 - Du har en Triple J omkring en kilometer nede af vejen. 513 00:45:07,496 --> 00:45:08,956 Han ville dig giv mig en kop kaffe at gå, 514 00:45:09,248 --> 00:45:10,041 i meget stor hast. 515 00:45:10,333 --> 00:45:11,459 Du satser. 516 00:45:11,751 --> 00:45:12,835 Hvad bærer du. 517 00:45:13,127 --> 00:45:14,420 - Jeg fik fem tusinde pund avocadoer 518 00:45:14,712 --> 00:45:15,796 Jeg skal ind i Salt Lake City ved middagstid i morgen, 519 00:45:16,088 --> 00:45:18,049 ellers er det bare i aften en stor sight seeing tur. 520 00:45:18,341 --> 00:45:20,593 - Forbandet bror, nogens sikker på at sprænge dine baller. 521 00:45:20,885 --> 00:45:22,678 - Jeg forstår mig ikke ingen iboende ved du. 522 00:45:22,970 --> 00:45:24,513 - Onkel Sam vil ikke give dig en heller. 523 00:45:24,805 --> 00:45:25,556 - Det er han bestemt ikke. 524 00:45:25,848 --> 00:45:26,849 - Her er Carol Jo. 525 00:45:27,141 --> 00:45:28,017 - Er du Hummer? 526 00:45:29,101 --> 00:45:29,810 - Mm hm. 527 00:45:30,102 --> 00:45:31,395 - Det er på min Hummer. 528 00:45:31,687 --> 00:45:32,230 - Tak. 529 00:45:32,521 --> 00:45:33,564 - Vi ses senere. 530 00:48:40,042 --> 00:48:42,503 Det har du ikke fortalte CJ om dette, hva'? 531 00:48:42,795 --> 00:48:46,006 - Nej, lad være med at fortælle ham Jamie. 532 00:48:46,298 --> 00:48:48,050 Det sidste jeg har brug for er han arbejder 20 timer om dagen, 533 00:48:48,342 --> 00:48:49,760 syv dage om ugen og det er præcis hvad han vil gøre 534 00:48:50,052 --> 00:48:51,345 når han finder ud af det. 535 00:48:52,388 --> 00:48:56,475 - Før eller siden skal du fortæl ham, du ved det. 536 00:48:58,102 --> 00:49:02,189 - Jeg vil gerne låne nogle penge fra dig Jamie. 537 00:49:02,481 --> 00:49:04,650 Jeg tror, ​​at jeg gerne vil have en abort. 538 00:49:04,942 --> 00:49:06,819 Og jeg synes, det er det bedste. 539 00:49:07,111 --> 00:49:11,490 Der er masser af tid for at vi kan få en familie. 540 00:49:11,782 --> 00:49:14,160 Skal bare vente indtil tingene bliver bedre. 541 00:49:14,452 --> 00:49:15,911 Se om jeg har barnet, 542 00:49:16,203 --> 00:49:18,456 Jeg bliver nødt til at sige mit job op. 543 00:49:20,124 --> 00:49:22,626 Hvordan skal jeg nu få det hvis jeg ikke arbejder. 544 00:49:22,918 --> 00:49:25,379 - Du kan ikke gøre det her alene. 545 00:49:25,671 --> 00:49:27,381 Du er nødt til at tale med CJ om det. 546 00:49:27,673 --> 00:49:29,550 - Se om jeg fortæller Carol Jo, 547 00:49:30,676 --> 00:49:32,011 han vil beholde barnet. 548 00:49:32,303 --> 00:49:33,929 Han vil så gerne have en familie. 549 00:49:34,221 --> 00:49:36,932 Og nu er det bare ikke det rigtige tidspunkt. 550 00:49:40,728 --> 00:49:44,648 Jeg vil ikke have ham på vejen hele tiden. 551 00:50:01,081 --> 00:50:02,666 - Hej, hvordan har du det? 552 00:50:02,958 --> 00:50:04,084 Omkring en halv time forsinket er du ikke? 553 00:50:04,376 --> 00:50:05,336 - Jeg har presset ham forfærdeligt hårdt. 554 00:50:05,628 --> 00:50:07,755 - Stadig ret god tid. 555 00:50:08,047 --> 00:50:09,757 Kan du lide dem avocadoer? 556 00:50:11,342 --> 00:50:12,718 Jeg kan ikke fordrage dem selv. 557 00:50:13,010 --> 00:50:16,180 Min kone, hun kan lide dem, hun laver den grønne mexicanske ting 558 00:50:16,472 --> 00:50:20,142 put dem Fritos i, smag som grønt pis for mig. 559 00:50:20,434 --> 00:50:23,062 - Hej Joe Bob, få en masse af det her. 560 00:50:25,272 --> 00:50:28,400 - For pokker, det må de have blev valgt for et år siden. 561 00:50:28,692 --> 00:50:31,070 Sikke et spild af diesel. 562 00:50:31,362 --> 00:50:34,740 Jeg ved ikke hvad Duane laver dernede. 563 00:50:39,078 --> 00:50:40,746 - Åh, Duane, pas på vejen! 564 00:50:41,872 --> 00:50:42,414 Godnat! 565 00:50:42,706 --> 00:50:44,041 - Jeg vil hellere se dig sukker. 566 00:50:44,333 --> 00:50:44,959 Hej, 567 00:50:46,418 --> 00:50:48,587 ved du hvad jeg har til dig? 568 00:50:48,879 --> 00:50:50,005 - Nej, hvad har du til mig? 569 00:50:50,297 --> 00:50:51,215 - Lad mig vise dig det. 570 00:50:51,507 --> 00:50:52,633 - Åh Duane jøss. 571 00:50:54,426 --> 00:50:55,386 - Hvad med det? 572 00:50:55,678 --> 00:50:57,763 - Du ved, jeg er på diæt. 573 00:50:58,055 --> 00:50:59,598 - Hele vejen fra Europa. 574 00:50:59,890 --> 00:51:01,725 - Jamen big deal, det vil ikke gøre det godt. 575 00:51:02,017 --> 00:51:04,812 - Nej, men det gør det sikkert dyrt. 576 00:51:06,146 --> 00:51:08,065 - Indersiden er god, resten smager bare af 577 00:51:08,357 --> 00:51:09,233 gammel autostol. 578 00:51:10,442 --> 00:51:12,319 Det er det største kirsebær jeg nogensinde har spist. 579 00:51:12,611 --> 00:51:13,862 - Hey, har du stadig dit kirsebær? 580 00:51:14,154 --> 00:51:15,447 - Åh Duane. 581 00:51:15,739 --> 00:51:17,324 - Jeg vil vædde på, at du har fået æsken den ind i. 582 00:51:23,455 --> 00:51:27,167 Hej, fortæl mig skat, hvorfor gjorde det bringer du mig klar herud? 583 00:51:27,459 --> 00:51:29,003 - Hvad er det for noget, Duane, kan du ikke lide overraskelser? 584 00:51:29,295 --> 00:51:30,087 - Det gør jeg bestemt. 585 00:51:31,297 --> 00:51:34,300 - Det bliver en rigtig overraskelse. 586 00:51:41,807 --> 00:51:42,641 - For helvede. 587 00:51:45,686 --> 00:51:48,314 - De fyre lader ikke til at vide det hvad de laver, gør de? 588 00:51:48,606 --> 00:51:51,108 - Det er et forbandet stævne. 589 00:51:53,611 --> 00:51:56,155 - Kom nu Duane hvorfor ikke stopper du bare? 590 00:52:37,696 --> 00:52:39,907 - Har en anden i huset. 591 00:52:40,199 --> 00:52:41,492 - Okay. 592 00:52:41,784 --> 00:52:42,576 - Hej, hvordan gik det mand? 593 00:52:42,868 --> 00:52:43,869 - De satte mig op. 594 00:52:44,161 --> 00:52:44,828 - Åh, hvad skete der? 595 00:52:45,120 --> 00:52:47,081 - 30 timers slæbning af råddent producere for ingenting, 596 00:52:47,373 --> 00:52:50,668 og jeg sugede det op som en to bit kalkun. 597 00:52:50,959 --> 00:52:53,337 - Åh gud, hvorfor går du ikke hjem? 598 00:52:53,629 --> 00:52:56,382 - Jeg tager ikke herfra indtil jeg ser Duane Haller. 599 00:52:56,674 --> 00:52:58,175 Jerri tror, jeg kommer hjem med to tusinde dollars 600 00:52:58,467 --> 00:53:00,386 i lommen, jeg fik intet. 601 00:53:00,678 --> 00:53:02,721 Jeg troede, at den fede søn af en tæven var min ven. 602 00:53:03,013 --> 00:53:03,931 - Kom så CJ, lad os gå hjem. 603 00:53:04,223 --> 00:53:05,557 Jerri venter på at tale med du og du har brug for noget hvile. 604 00:53:05,849 --> 00:53:06,642 - Jeg går ikke. 605 00:53:06,934 --> 00:53:07,685 - Kom nu det er ikke godt- 606 00:53:07,976 --> 00:53:08,936 - Vice sherif, du er anholdt. 607 00:53:09,228 --> 00:53:10,145 - Åh, hvad er det denne gang, Bob? 608 00:53:10,437 --> 00:53:14,149 - Kom tilbage, hænder på bar, spred dine ben. 609 00:53:15,693 --> 00:53:16,402 - Hvad fanden er det her? 610 00:53:16,694 --> 00:53:17,986 - Hoved på baren. 611 00:53:22,074 --> 00:53:23,826 Du er anholdt for mordet på Duane Haller. 612 00:53:24,118 --> 00:53:24,993 - Hvad fanden er du skør! 613 00:53:25,285 --> 00:53:27,663 - Og vi har et øjenvidne. 614 00:53:45,556 --> 00:53:47,599 - Carol Jo, jeg bragte dig en advokat, 615 00:53:47,891 --> 00:53:49,810 det er Boyd Agnes, dig ved han vandt den store sag 616 00:53:50,102 --> 00:53:51,603 oppe i Prescott. 617 00:53:51,895 --> 00:53:54,064 - Kunne lige så godt give et lyt til hvad jeg har at sige Hummer? 618 00:53:54,356 --> 00:53:55,774 - Ser ud, søn, for de penge, vi betaler, 619 00:53:56,066 --> 00:53:57,776 Perry Mason er ikke sandsynlig at gå gennem den dør. 620 00:53:58,068 --> 00:53:59,987 - Talte med afskummet, der ringer selv en offentlig anklager, 621 00:54:00,279 --> 00:54:01,530 ønsker at lave en aftale med dig Hummer. 622 00:54:01,822 --> 00:54:03,157 Siger, at han vil få den store jury til at indvie dig i 623 00:54:03,449 --> 00:54:06,034 ufrivillig mandsslagtning, betyder, at du vil bruge seks måneder 624 00:54:06,326 --> 00:54:08,203 smidte mursten på amtsgården. 625 00:54:08,495 --> 00:54:10,539 Men hvis du ikke køber det, du ser på mord en. 626 00:54:10,831 --> 00:54:12,583 Og det betyder tredive år udstansning af nummerplader 627 00:54:12,875 --> 00:54:14,001 i Firenze. 628 00:54:14,293 --> 00:54:15,169 - Hvad med retssagen? 629 00:54:15,461 --> 00:54:16,420 - Det kommer efter den store jury 630 00:54:16,712 --> 00:54:17,629 nedsætter anklageskriftet. 631 00:54:17,921 --> 00:54:19,339 Men lad mig fortælle dig, det har du fik en isterning chance 632 00:54:19,631 --> 00:54:20,841 i helvede med at få retfærdighed i den domstol. 633 00:54:21,133 --> 00:54:22,384 Det sidste de ønsker er din røv tilbage på den motorvej 634 00:54:22,676 --> 00:54:24,720 organisere dem chauffører. 635 00:54:25,012 --> 00:54:29,016 - Hvad fanden dig taler om organisering? 636 00:54:29,308 --> 00:54:30,517 Det vil ikke gøre nogen ikke godt du skal i fængsel 637 00:54:30,809 --> 00:54:33,061 i 30 år, mindst af alt mig. 638 00:54:34,271 --> 00:54:35,898 - Hvis jeg går væk i seks måneder, kan vi glemme alt om 639 00:54:36,190 --> 00:54:37,983 familien og det hele ellers har vi planlagt. 640 00:54:38,275 --> 00:54:39,067 Banken vil ikke vente. 641 00:54:39,359 --> 00:54:41,862 - Banken, du taler som hvis banken styrer vores liv. 642 00:54:42,154 --> 00:54:42,696 - Jamen gør de ikke? 643 00:54:42,988 --> 00:54:44,114 - Nej, det gør de ikke. 644 00:54:45,199 --> 00:54:47,409 Bare tag aftalen, tak tag aftalen og lad os komme 645 00:54:47,701 --> 00:54:49,745 helvede væk herfra. 646 00:54:50,037 --> 00:54:54,041 - Der er meget mere i det her end hvad der sker med os. 647 00:54:54,333 --> 00:54:57,085 Hvad med denne store jury, er de som en almindelig jury? 648 00:54:57,377 --> 00:55:00,798 - 16 af dine jævnaldrende, underskrevet, forseglet og leveret. 649 00:55:01,089 --> 00:55:03,050 Ligesom grundloven siger. 650 00:55:03,342 --> 00:55:05,719 I din praktisk mening, hr. Davidson, 651 00:55:06,011 --> 00:55:07,513 du vil sige, at hr. Hummer havde drukket 652 00:55:07,805 --> 00:55:10,098 længe før han kom ind baren hvor du var? 653 00:55:10,390 --> 00:55:12,810 Det ville jeg bestemt. 654 00:55:13,101 --> 00:55:15,187 Og endnu en gang, han talte truende 655 00:55:15,479 --> 00:55:16,605 af hr. Haller. 656 00:55:16,897 --> 00:55:17,773 - Det var det, jeg sagde. 657 00:55:18,065 --> 00:55:18,857 - Tak. 658 00:55:23,195 --> 00:55:26,532 Fru Fordame og medlemmer af juryen. 659 00:55:28,992 --> 00:55:31,411 Du hørte fire vidner der så hr. Hummer 660 00:55:31,703 --> 00:55:34,748 gå ind på Duane Hallers kontor med en pistol, 661 00:55:35,833 --> 00:55:37,584 du har hørt arrestationen officers vidnesbyrd 662 00:55:37,876 --> 00:55:41,338 med hensyn til hr. Hummers voldelige natur, 663 00:55:41,630 --> 00:55:43,298 og du har lige hørt, at han havde drukket meget 664 00:55:43,590 --> 00:55:44,716 den aften. 665 00:55:45,759 --> 00:55:48,512 Nu vil vi præsentere en øjenvidne, der så Duane Haller 666 00:55:48,804 --> 00:55:50,597 kørt ned af anklageren. 667 00:55:53,308 --> 00:55:55,519 Du så løbe ned af Duane Haller gjorde du ikke? 668 00:55:55,811 --> 00:55:56,854 - Det gjorde jeg sir. 669 00:55:57,145 --> 00:55:59,064 Hvordan gjorde du tilfældigvis på den strækning 670 00:55:59,356 --> 00:56:00,399 af vejen den eftermiddag. 671 00:56:00,691 --> 00:56:03,151 - Åh, jeg modtog for nylig en ret stor arv, 672 00:56:03,443 --> 00:56:04,987 og jeg undersøgte jorden i dit område 673 00:56:05,279 --> 00:56:06,947 til potentielle investeringer. 674 00:56:07,239 --> 00:56:08,657 - Beskriv hvad du så. 675 00:56:08,949 --> 00:56:11,702 - Manden prøvede at reparere et fladt dæk, 676 00:56:11,994 --> 00:56:13,787 og mens han vinkede ned en lastbil for at give ham en hånd 677 00:56:14,079 --> 00:56:15,539 han trådte ud på vejen 678 00:56:15,831 --> 00:56:17,541 og lastbilen kørte lige ind i ham 679 00:56:17,833 --> 00:56:19,209 og fortsatte på vejen. 680 00:56:19,501 --> 00:56:21,461 Hvad gjorde du? 681 00:56:21,753 --> 00:56:23,380 - Jamen jeg lavede en mental note om licensnummeret 682 00:56:23,672 --> 00:56:25,549 og så gik jeg direkte til politiet. 683 00:56:25,841 --> 00:56:27,551 Det var tydeligt, der var ingen hjælp til den stakkels mand. 684 00:56:27,843 --> 00:56:30,304 - Kan du identificere disse billeder? 685 00:56:31,263 --> 00:56:33,390 - Det her ligner mand med det flade dæk. 686 00:56:33,682 --> 00:56:35,434 Og det er bestemt det lastbil, der kørte ham over, 687 00:56:35,726 --> 00:56:36,852 Jeg kunne ikke lade være, men ikke navnet. 688 00:56:37,144 --> 00:56:40,147 - Tak, hr. Miller, du kan træde tilbage. 689 00:56:40,439 --> 00:56:44,401 - Jeg tror, jeg gerne vil spørge Mr. Miller et spørgsmål eller to. 690 00:56:46,820 --> 00:56:49,656 Hvilken slags ejendom omkring her ledte du efter, 691 00:56:49,948 --> 00:56:50,532 Mr. Miller? 692 00:56:50,824 --> 00:56:52,451 - Jeg kiggede primært på land 693 00:56:52,743 --> 00:56:54,077 som en investering for fremtiden. 694 00:56:54,369 --> 00:56:57,831 - Jeg skynder mig at minde vores fornemme Forkvinde 695 00:56:58,123 --> 00:57:00,083 at formålet med dette sagen er ikke til at fastslå 696 00:57:00,375 --> 00:57:03,837 den anklagedes skyld eller uskyld, 697 00:57:04,129 --> 00:57:05,547 men snarere for at afgøre om eller ej er der sandsynligt 698 00:57:05,839 --> 00:57:07,716 grund til at berettige en retssag. 699 00:57:10,928 --> 00:57:14,890 Til sidst ringer vi Fru Hummer til standen. 700 00:57:15,182 --> 00:57:16,308 - Sværger du at fortælle det sandheden, hele sandheden, 701 00:57:16,600 --> 00:57:19,269 og intet andet end sandheden så hjælpe dig gud? 702 00:57:19,561 --> 00:57:20,228 - Det gør jeg. 703 00:57:20,520 --> 00:57:22,105 - Bliv venligst siddende. 704 00:57:22,397 --> 00:57:23,899 - Jeg minder dig om, at fru Hummer fik at vide 705 00:57:24,191 --> 00:57:27,069 at hun ikke behøvede vidne mod sin mand. 706 00:57:27,361 --> 00:57:31,323 Nu fru Hummer, os alle sammen forstå hvor svært det er 707 00:57:32,240 --> 00:57:35,327 for at du skal afgive vidnesbyrd, og retten sætter pris på 708 00:57:35,619 --> 00:57:38,080 dit ønske om at få alle fakta frem. 709 00:57:38,372 --> 00:57:40,499 Uanset hvor smertefulde de måtte være. 710 00:57:40,791 --> 00:57:43,669 Med dine egne ord, vilje du fortæller os om telefonen 711 00:57:43,961 --> 00:57:47,923 samtale mellem Duane Haller og din mand. 712 00:57:48,924 --> 00:57:50,467 - Duane ringede, tilbød Carol Jo- 713 00:57:50,759 --> 00:57:54,262 - Undskyld mig, fru Hummer, tal venligst fru Hummer, 714 00:57:54,554 --> 00:57:56,431 så juryen kan høre dig. 715 00:57:58,642 --> 00:58:00,227 - Duane ringede og tilbød Carol Jo et læs, 716 00:58:00,519 --> 00:58:02,562 forårsage en rig donkraft kniv ned ad vejen 717 00:58:02,854 --> 00:58:04,856 og de havde brug for nogen at køre den videre igennem. 718 00:58:05,148 --> 00:58:08,777 Hvad præcist sagde din mand? 719 00:58:09,069 --> 00:58:11,947 - Han sagde det, Duane hellere være på niveau. 720 00:58:12,239 --> 00:58:13,949 - Det var hans præcise ord? 721 00:58:14,241 --> 00:58:16,368 Jamen jeg kan kun fortælle dig, hvad jeg hørte. 722 00:58:16,660 --> 00:58:18,787 - Bare et simpelt ja eller nej. 723 00:58:19,079 --> 00:58:19,705 - Ja. 724 00:58:20,956 --> 00:58:21,873 - Tak. 725 00:58:23,875 --> 00:58:25,919 Min mand dræbte ingen, 726 00:58:26,211 --> 00:58:27,754 han dræbte ikke Duane. 727 00:58:28,797 --> 00:58:31,758 Carol Jo havde ret til at være på vagt over for Duane. 728 00:58:32,050 --> 00:58:34,302 Det var Duane, der havde Carol Jo komme til ham i første omgang 729 00:58:34,594 --> 00:58:37,556 for et job, og hvornår han kom hjemme var det med sprængte ribben, 730 00:58:37,848 --> 00:58:40,142 han kunne ikke arbejde, og det var jeg arbejder dobbelthold og- 731 00:58:40,434 --> 00:58:42,102 - Tak fru Hummer. 732 00:58:42,394 --> 00:58:44,479 - Venligst, vil jeg gerne sige noget andet hvis jeg kan. 733 00:58:44,771 --> 00:58:46,732 - Selvfølgelig, gå lige videre. 734 00:58:47,024 --> 00:58:49,818 - Se, jeg ville ikke have det her, Jeg havde ikke lyst til at komme her. 735 00:58:50,110 --> 00:58:52,404 Jeg ønskede ikke det her i første omgang. 736 00:58:52,696 --> 00:58:56,241 Se de tilbød Carol Jo en aftale, hvis han kom i fængsel 737 00:58:56,533 --> 00:59:00,162 i seks måneder, så vi kunne gå herfra og vi kunne 738 00:59:00,454 --> 00:59:00,996 starte vores familie et andet sted. 739 00:59:01,288 --> 00:59:02,914 Det var det, jeg ville. 740 00:59:03,206 --> 00:59:07,002 Men du ser Carol Jo, tænkte han seks måneder eller 30 år 741 00:59:07,294 --> 00:59:08,587 det ville ikke gøre en forskel for dem. 742 00:59:08,879 --> 00:59:09,796 De ville ham så gerne, de ville ikke holde op før 743 00:59:10,088 --> 00:59:14,051 de havde ham et sted hvor han ikke kunne kæmpe tilbage. 744 00:59:25,771 --> 00:59:28,231 Melville, dig store søn af en røv! 745 00:59:28,523 --> 00:59:29,566 Melville. 746 00:59:29,858 --> 00:59:32,527 - Hey Pops det er Brady, Carol Jo er gratis! 747 00:59:32,819 --> 00:59:35,322 Han er fri! 748 00:59:35,614 --> 00:59:37,365 Hvad er det med Hummer? 749 00:59:37,657 --> 00:59:38,200 Han er fri! 750 00:59:38,492 --> 00:59:39,451 Min dreng Carol Jo er fri! 751 00:59:39,743 --> 00:59:42,704 De troede ikke på dem løgne! 752 00:59:43,872 --> 00:59:45,165 Amen til det. 753 00:59:48,251 --> 00:59:51,004 Den store jury anklagede ham ikke! 754 00:59:51,296 --> 00:59:52,631 Carol Jo er ude af fængslet! 755 00:59:52,923 --> 00:59:54,925 Han er fri, han er ude af fængsel! 756 00:59:55,217 --> 00:59:58,345 Tut dine horn for Hummer! 757 01:00:00,097 --> 01:00:03,892 Han er fri, han er fri! 758 01:00:05,352 --> 01:00:07,020 - Hent Carol Jo! 759 01:00:15,612 --> 01:00:17,280 - Okay, hvad er det? 760 01:00:18,698 --> 01:00:21,326 - Du var heldig i dag Carol Jo, forbandet heldig. 761 01:00:21,618 --> 01:00:22,869 - Jeg var uskyldig. 762 01:00:23,161 --> 01:00:26,331 - Gud, hvem tror du fik du fri, tandfeen? 763 01:00:26,623 --> 01:00:27,624 - Sandheden fik mig væk. 764 01:00:27,916 --> 01:00:29,042 - Jeg fik dig af! 765 01:00:29,334 --> 01:00:32,879 Og næste gang kan du evt ikke bare være så heldig! 766 01:00:38,343 --> 01:00:42,347 Jeg glæder mig ikke at opdrage vores barn alene. 767 01:00:45,851 --> 01:00:47,769 - Forstår du det ikke vi får endelig plads 768 01:00:48,061 --> 01:00:50,272 for os selv med alle det skete her i dag? 769 01:00:50,564 --> 01:00:52,816 - Vi har et sted for os selv! 770 01:00:53,108 --> 01:00:54,317 At være sammen og stifte familie 771 01:00:54,609 --> 01:00:56,194 var det, der var vigtigst for os! 772 01:00:56,486 --> 01:00:57,028 - Det er stadig. - Er det? 773 01:00:57,320 --> 01:00:58,530 - Ja, det er det for helvede! 774 01:01:06,371 --> 01:01:08,999 Hør, jeg vil ikke opdrage vores børn 775 01:01:09,291 --> 01:01:11,501 vel vidende, at deres far efterlod en kamp halvt kæmpet. 776 01:01:11,793 --> 01:01:13,295 - Du er bare så forbandet imponeret over dig selv, 777 01:01:13,587 --> 01:01:14,838 du kan ikke engang høre, hvad jeg siger! 778 01:01:15,130 --> 01:01:18,091 - Hvad fanden siger du? 779 01:01:18,383 --> 01:01:19,426 - Stop bilen. 780 01:01:20,385 --> 01:01:22,929 - Vil du holde op med at opføre dig så sindssygt? 781 01:01:23,221 --> 01:01:26,850 - Stop bilen, sagde jeg, jeg ønsker ikke at være sammen med dig. 782 01:01:27,142 --> 01:01:28,810 Stop den forbandede bil! 783 01:01:44,326 --> 01:01:45,410 - Kom ind her. 784 01:01:47,996 --> 01:01:49,539 Damn it I said get in here. 785 01:01:49,831 --> 01:01:51,291 - Hvorfor kommer du ikke ud her og spark mig i røv, 786 01:01:51,583 --> 01:01:53,710 that seems to be your style. 787 01:02:50,350 --> 01:02:51,977 - Pas på bilen Buck. 788 01:02:56,815 --> 01:02:57,482 Now y'all are blowing my game, 789 01:02:57,774 --> 01:02:58,817 I got a five hundred buck national 790 01:02:59,109 --> 01:03:01,152 going with the governor's nephew. 791 01:03:01,444 --> 01:03:02,862 - Well Roy almost blew our game today- 792 01:03:03,154 --> 01:03:05,365 - That's not what's cross, I scraped our cathouses clean 793 01:03:05,657 --> 01:03:07,701 og stillede en flok op ko hjerner til juryen, 794 01:03:07,993 --> 01:03:09,035 but Norm here couldn't even få hans historie på det rene. 795 01:03:09,327 --> 01:03:10,453 - Nej vent et øjeblik Roy, det var ikke min idé at sætte 796 01:03:10,745 --> 01:03:11,454 den Hummer-dame oppe på standen. 797 01:03:11,746 --> 01:03:12,622 - Hold kæft. - Hvem fanden er du? 798 01:03:12,914 --> 01:03:14,874 - Du husker Norm, han var et vidne for os 799 01:03:15,166 --> 01:03:16,001 i Montana-sagen. 800 01:03:16,293 --> 01:03:17,085 - Få ham ud herfra. 801 01:03:17,377 --> 01:03:18,420 - Vent et øjeblik, det her bringer os ingen vegne. 802 01:03:18,712 --> 01:03:19,629 Hør, vi har et problem. 803 01:03:19,921 --> 01:03:21,756 - Ja, ret snart hver gang trucker vil begynde at tro 804 01:03:22,048 --> 01:03:23,216 i en forbandet forening. 805 01:03:23,508 --> 01:03:24,718 - De tror alle, de have en gud givet ret 806 01:03:25,010 --> 01:03:27,012 at trække hvad de vil til, når de vil. 807 01:03:27,304 --> 01:03:28,638 - Det her vil give grønt lys til 808 01:03:28,930 --> 01:03:30,557 en masse hesteæsler tænker de kan drive deres virksomhed 809 01:03:30,849 --> 01:03:32,142 uden at beskæftige sig med Glashuset. 810 01:03:32,434 --> 01:03:36,396 - Okay, fyre denne Hummer forretningen er gået langt nok. 811 01:05:18,998 --> 01:05:19,916 - Jeg er ked af det. 812 01:05:22,252 --> 01:05:25,463 Jeg ved, at tingene må have været været ret forfærdelig i fængslet. 813 01:05:25,755 --> 01:05:26,381 - Ja. 814 01:05:28,508 --> 01:05:32,220 Jeg har altid tænkt på mig selv som en stærk mand, 815 01:05:32,512 --> 01:05:33,513 Jeg kan ikke kæmpe mod hele verden 816 01:05:33,805 --> 01:05:35,098 og dig på samme tid. 817 01:05:35,390 --> 01:05:36,015 - Jeg ved, 818 01:05:38,059 --> 01:05:41,020 og det mener jeg ikke vær sådan, jeg bare- 819 01:05:41,312 --> 01:05:43,898 - Du behøver ikke sige noget. 820 01:05:44,190 --> 01:05:44,816 - Det gør jeg. 821 01:05:47,402 --> 01:05:49,154 Jeg er gravid Carol Jo. 822 01:05:50,780 --> 01:05:54,033 Og jeg har tænkt, at jeg ville ønske, jeg ikke var det. 823 01:06:00,081 --> 01:06:03,960 - Jeg har altid planlagt på at have en familie. 824 01:06:04,252 --> 01:06:08,214 Bare at komme i gang a lidt tidligt, det er alt. 825 01:06:08,506 --> 01:06:09,632 Der kommer penge. 826 01:06:13,344 --> 01:06:17,432 - Det har jeg bare ikke du arbejder hele tiden. 827 01:06:18,975 --> 01:06:22,145 - Banken vil ikke beholde mig væk fra dig og vores familie. 828 01:06:22,437 --> 01:06:26,357 Jeg er ligeglad med, hvis jeg er det i gæld til den dag jeg dør. 829 01:06:47,462 --> 01:06:48,880 Hej Buck, I ville ikke have taget min pige med 830 01:06:49,172 --> 01:06:50,507 til denne fest, havde jeg vidste der ville være 831 01:06:50,798 --> 01:06:51,591 en tjærebaby kommer. 832 01:06:51,883 --> 01:06:53,927 Helvede tror jeg Jeg ved hvorfor han er her. 833 01:06:54,219 --> 01:06:54,844 Hævn. 834 01:06:57,472 --> 01:06:58,765 Er det ikke rigtigt dreng. 835 01:06:59,057 --> 01:07:01,726 - Ja, kun vi kalder det retfærdighed. 836 01:11:36,709 --> 01:11:38,920 - Mine herrer, før du hopper 837 01:11:39,212 --> 01:11:43,591 til nogen konklusioner, lad os tage et kig på fakta. 838 01:11:43,883 --> 01:11:48,346 Faktum et, vi er ansvarlige til mere boligudvikling 839 01:11:48,638 --> 01:11:50,807 og landvinding i dette her område 840 01:11:51,098 --> 01:11:54,143 og en masse outfits det du synes er rigtig store. 841 01:11:54,435 --> 01:11:57,688 Faktum to, du kan ikke køre ned ad en motorvej- 842 01:11:57,980 --> 01:11:59,899 - Kan du spare et par stykker ord privat hr. Hummer? 843 01:12:00,191 --> 01:12:00,817 - Selvfølgelig. 844 01:12:02,610 --> 01:12:03,945 Det har det ikke er delvist betalt 845 01:12:04,237 --> 01:12:04,987 af dette her firma. 846 01:12:05,279 --> 01:12:08,658 Faktum tre, vores interesse i olier og mineraler 847 01:12:08,950 --> 01:12:12,870 hjælpe med at holde dine lastbiler i gang på vejen kan jeg sige. 848 01:12:15,665 --> 01:12:18,960 - Jeg beundrer din måde håndterede Buck og hans drenge, 849 01:12:19,252 --> 01:12:20,878 de spiller hårdt. 850 01:12:21,170 --> 01:12:21,963 - Det kan vi også. 851 01:12:22,255 --> 01:12:24,966 - Det er klart hr. Hummer, det er hvorfor vi gerne vil tilbyde dig 852 01:12:25,258 --> 01:12:26,217 et forslag. 853 01:12:27,468 --> 01:12:29,971 - Jamen vi kom her til tal med dig, hr. Cutler. 854 01:12:30,263 --> 01:12:31,389 - Det vil du. 855 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 Men hør mig. 856 01:12:34,725 --> 01:12:37,645 Vi havde en meget indbringende aftale med Buck, 857 01:12:37,937 --> 01:12:39,981 og vil gerne se samme slags med dig. 858 01:12:40,273 --> 01:12:44,235 Jeg kan fortælle dig, at det ville være meget til gavn for dine chauffører. 859 01:12:46,904 --> 01:12:49,407 Beslut dig nu ikke rigtigt, 860 01:12:49,699 --> 01:12:50,950 hvorfor bliver du ikke her hos os i et par dage, 861 01:12:51,242 --> 01:12:54,912 lære nogle af drengene og pigerne at kende. 862 01:12:55,204 --> 01:12:57,623 - Det tror jeg, jeg allerede har besluttede hr. Cutler. 863 01:12:57,915 --> 01:13:00,209 - Du er en meget karismatisk mand, hr. Hummer, 864 01:13:00,501 --> 01:13:01,460 hvad du ønsker, kommer til at række langt 865 01:13:01,752 --> 01:13:03,588 i at beslutte, hvad de vil. 866 01:13:03,880 --> 01:13:05,339 Husk i Glashuset du vil være i en position 867 01:13:05,631 --> 01:13:08,843 at hjælpe lastbilchauffører over hele staten, 868 01:13:10,386 --> 01:13:11,888 forstår du min mening? 869 01:13:13,264 --> 01:13:18,019 - Vi kender de ting, du har at skulle have det gode liv. 870 01:13:18,311 --> 01:13:20,771 Du tager dine børn, du ønsker at sende dem videre til college. 871 01:13:21,063 --> 01:13:23,316 Nævn et hvilket som helst skolehus i Amerika, jeg tror, vi kan tilbyde dig 872 01:13:23,608 --> 01:13:24,901 nogle yderligere fordele end hvad 873 01:13:25,192 --> 01:13:28,070 Jeg har allerede diskuteret med dig. 874 01:13:28,362 --> 01:13:28,905 Først fik vi en- 875 01:13:29,196 --> 01:13:30,990 - Hold det et øjeblik Hyde. 876 01:13:32,366 --> 01:13:34,201 - Vi kom alle her i dag for at fortæl disse fyre at blive 877 01:13:34,493 --> 01:13:36,454 for helvede i vores forretning. 878 01:13:36,746 --> 01:13:38,289 At vi ønsker at gøre vores livins uden nogen fra 879 01:13:38,581 --> 01:13:40,666 staten, Onkel Sam eller Glashuset 880 01:13:40,958 --> 01:13:43,294 fortæller, hvad du skal gøre. 881 01:13:43,586 --> 01:13:46,339 Men det har hr. Cutler her fundet egnet til at tilbyde mig et job, 882 01:13:46,631 --> 01:13:49,592 fordi han føler, at jeg har en vis indflydelse på dig. 883 01:13:49,884 --> 01:13:52,803 Så jeg spørger dig, gør vi det ønsker at gå på arbejde for 884 01:13:53,095 --> 01:13:55,514 Glashuset og sikkert tjene mange penge, 885 01:13:55,806 --> 01:14:00,478 eller vil vi arbejde for os selv og tage vores chancer? 886 01:14:00,770 --> 01:14:04,106 Jeg gætter på, at I alle ved, hvad jeg tænker på. 887 01:14:04,398 --> 01:14:08,361 Enhver her føler sig anderledes nu er det tid til at sige fra. 888 01:14:16,619 --> 01:14:21,165 - Nå mine herrer, det er en stor stat, 14 amter. 889 01:14:21,457 --> 01:14:22,667 Jeg tror ikke det ville gøre særlig ondt hvis 890 01:14:22,959 --> 01:14:25,670 vi opererede kun i 13 af dem. 891 01:14:25,962 --> 01:14:29,548 - Vi har ikke til formål at gå ind konkurrence med dig, hr. Cutler. 892 01:14:29,840 --> 01:14:33,886 - Du er en fin fornuftig mand Hr. Hummer, det kan jeg se. 893 01:14:34,178 --> 01:14:38,474 Der vil ikke være mere Buck Wessels, jeg kan forsikre dig. 894 01:14:38,766 --> 01:14:41,143 Og husk, vores dør vil altid være åben for dig her 895 01:14:41,435 --> 01:14:42,812 ved Glashuset. 896 01:15:11,966 --> 01:15:14,176 - Jeg har nærmest tapetseret væggen med dit hoved. 897 01:15:14,468 --> 01:15:16,721 - Næste gang kaster jeg min hat i døren først. 898 01:15:17,013 --> 01:15:17,722 Nogen problemer? 899 01:15:18,014 --> 01:15:18,639 - Næh. 900 01:15:21,434 --> 01:15:24,687 - Så fortæl mig, de giver helten en stor velkomst? 901 01:15:24,979 --> 01:15:26,689 - Rød løber behandling. 902 01:15:28,107 --> 01:15:29,191 - Det betyder ikke meget. 903 01:15:29,483 --> 01:15:31,652 - Det betyder ikke noget lort, Jeg kender den flok afskum 904 01:15:31,944 --> 01:15:34,447 vil smide endnu en Buck Wessel på os. 905 01:15:34,739 --> 01:15:37,324 Det betyder ikke, at de er det vil dog rode med os. 906 01:15:37,616 --> 01:15:40,661 - Og hvad med mig, kan Jeg roder stadig med dig? 907 01:15:40,953 --> 01:15:42,705 - Når som helst du vil. 908 01:17:26,517 --> 01:17:30,604 Dr. R A Smith til geriatri tak. 909 01:17:31,814 --> 01:17:32,565 - Jerri. 910 01:17:35,442 --> 01:17:36,193 Honning. 911 01:17:43,450 --> 01:17:48,080 - Hr. Hummer, jeg tror, du skal tale med lægen. 912 01:17:48,372 --> 01:17:49,874 Mr. Hummer dig blev rådet til at tale med mig 913 01:17:50,166 --> 01:17:52,001 før du gik ind for at se din kone. 914 01:17:52,293 --> 01:17:53,502 - Jeg behøver ikke nogen tilladelse for at se min kone. 915 01:17:53,794 --> 01:17:54,712 - Men vi kunne have forklaret. 916 01:17:55,004 --> 01:17:56,672 Du kan se, hun er under kraftig bedøvelse nu, 917 01:17:56,964 --> 01:18:00,926 men vi forventer, at hun vil kunne leve et normalt liv. 918 01:18:03,679 --> 01:18:05,014 Barnet aborterede. 919 01:18:07,641 --> 01:18:10,060 Jeg er ked af det, men jeg er bange for, at din kone 920 01:18:10,352 --> 01:18:14,315 vil ikke kunne at få flere børn. 921 01:20:28,032 --> 01:20:30,868 - Vicehund, du ved hvem det er. 922 01:20:32,036 --> 01:20:36,040 Du ringer til dem og fortæller og fortæl dem jeg kommer høre? 923 01:21:28,801 --> 01:21:31,678 - Det her er mobil to fem, til to en tre fire otte, 924 01:21:31,970 --> 01:21:32,679 fire otte. 925 01:21:36,934 --> 01:21:39,603 - Ja, undskyld med din bil Bob. 926 01:21:41,897 --> 01:21:43,190 Dusty hvad er mine aftaler. 927 01:21:43,482 --> 01:21:44,691 - Det sædvanlige med Roy i aften, 928 01:21:44,983 --> 01:21:46,485 Jeg har bekræftet din reservation. 929 01:21:46,777 --> 01:21:47,945 Og med Joe Dante på fem. 930 01:21:48,237 --> 01:21:50,572 - Det er fint, tag Sam Nedrose, fortæl ham, at jeg har Tucson 931 01:21:50,864 --> 01:21:52,616 problemer på vej, så fortæl ham, at han skal komme på den 932 01:21:52,908 --> 01:21:54,785 og tage sig af det personligt. 933 01:21:55,077 --> 01:21:59,039 Og skat, vær sikker og fortæl Sam, jeg sagde personligt, forstår du det? 934 01:22:17,349 --> 01:22:18,892 Mine herrer, det er I står foran 30 mio 935 01:22:19,184 --> 01:22:21,520 dollars af privat ejendom. 936 01:22:21,812 --> 01:22:23,188 Du er her for at beskytte den. 937 01:22:23,480 --> 01:22:26,024 Nu når den lastbil kommer ned at drev det er at trænge ind, 938 01:22:26,316 --> 01:22:29,528 alt hvad du gør er derefter er lovligt, stop ham, 939 01:22:29,820 --> 01:22:33,115 gør hvad det kræver, tag dine positioner. 940 01:22:48,297 --> 01:22:52,384 - Her er til penge og kærlighed og tid til at nyde det. 941 01:24:57,342 --> 01:24:59,303 På en normal dag dette truck stop ville blive læsset 942 01:24:59,595 --> 01:25:01,555 med de store dieselmotorer transportere mad til markederne, 943 01:25:01,847 --> 01:25:04,099 stål til fabrikkerne, tømmer til møllerne med mere. 944 01:25:04,391 --> 01:25:06,560 Men det er ikke en normal dag. 945 01:25:06,852 --> 01:25:09,605 I dag strejker Arizonas vognmænd. 946 01:25:09,896 --> 01:25:11,857 Men de strejker ikke til løn eller for timer 947 01:25:12,149 --> 01:25:14,610 eller for fordele, de er i strejke for en mand. 948 01:25:14,901 --> 01:25:16,028 Carol Jo Hummer. 949 01:25:43,597 --> 01:25:44,973 - Hør, lad os gå udenfor et øjeblik, 950 01:25:45,265 --> 01:25:47,809 der er noget du burde se.